LOẠT PHIM DO NETFLIX SẢN XUẤT
Cảm ơn vì những cập nhật về cơn bão, Matthew.
Đây là Christina báo cáo về câu chuyện đang diễn ra
ở bệnh viện hạt.
Trong khi cơn bão tiếp tục quét qua khu vực,
bệnh viện địa phương đang ngập tràn trẻ sơ sinh.
Ngày 10 tháng 11 vừa trở thành sinh nhật phổ biến nhất ở bang Arizona.
CẢNH BÁO KHẤN CẤP
CẢNH BÁO THỜI TIẾT TỪ ĐÀI KHÍ HẬU QUỐC GIA
Đây là hệ thống cảnh báo khẩn cấp.
Đây không phải diễn tập.
Gió nguy hiểm cấp cao và sét đánh đã tạo ra tình trạng chết người.
Đài khí hậu quốc gia khẩn thiết yêu cầu người dân ở các thành phố Mariposa,
Crystal Valley, Sedona và Cottonwood xin hãy ở yên trong nhà.
- Đây không phải diễn tập. - Mình sao thế này?
Bố...
Là Becky.
Cô ấy có nói gì với người chú không?
Frank? Theo tôi biết thì không.
Anh đã hành động đúng đắn.
Và nhanh chóng.
Tôi tự hào về anh.
Người của anh tìm ra gì chưa?
Anh ta đang tìm kiếm. Ở đó không có gì cả.
Bảo anh ấy tìm chỗ khác đi.
Cậu nghĩ là Ben ư?
Anh ta đã nói dối Frank về việc tìm thấy tớ trong phòng tắm.
Tớ cũng sẽ nói dối nếu tìm thấy một cô gái khỏa thân ngất trong nhà.
Khoan, sao anh ta lại giết Becky?
Ai biết được?
Có lẽ anh ta là một tên biến thái.
Có lẽ anh ta có chuyện kinh doanh mờ ám, và cô ấy biết chuyện đó.
- Được rồi. - Mà tớ không biết nữa.
Có lẽ cô ấy chỉ có gien tâm thần từ anh ta.
- Nhiều có thể quá. - Tớ biết.
Tớ phải làm thân với họ để tìm hiểu.
Thật ngu ngốc.
Cậu không tin tớ à?
Có. Đó mới là vấn đề.
Cậu định tới gần kẻ sát nhân và đặt câu hỏi ư?
Cậu có ý gì hay hơn không?
Có.
Đừng làm thế.
Ý tớ là không có ai khác biết gì à?
Thật ra thì...
Có.
Phòng của cậu đẹp thật.
Sao? Cậu mong chờ thứ gì khác à?
Xin lỗi đã xông vào thế này.
Không, tớ chỉ mừng là cậu còn sống.
Tớ thấy Ben bế cậu vào xe hôm trước, cậu không đi học,
tớ nghĩ có lẽ là do trái tim.
Tớ có một cơn hoảng loạn ở phòng tắm của họ.
Ơn Chúa là có Ben ở đó.
Sau đó anh ta che giấu chuyện đã xảy ra.
Nó khiến tớ thấy hơi kỳ cục.
Thế...
Becky có tin anh ta không?
Nghe này, tớ không còn nhiều tình cảm dành cho gia đình đó.
Elliott là một kẻ tâm thần và tớ nghĩ Nancy có thể mắc chứng tự kỉ,
nhưng Ben thì là người tốt.
Lỡ như đó chỉ là bộ mặt anh ta cho thế giới xem?
Tin tớ đi, không có mưu mô gì đâu.
Sau khi Becky chết, anh ấy đã tìm việc cho bố tớ.
Ngay cả trong lúc đau đớn, anh ấy vẫn biết ơn vì...
Cậu biết đấy...
Vì gì?
Bố tớ là người tìm thấy Becky.
Lúc đó bố tớ về nhà và nghe tiếng còi báo cháy.
Cửa trước không khóa, nên bố tớ vào đó để đảm bảo là mọi người ổn cả,
và họ không ổn.
Khói là do Becky...
Dòng điện...
Nó làm báo động kêu trong phòng cô ấy.
Chuyện đâu xảy ra như thế.
Thứ ngu ngốc đó bị bật lên suốt, kể cả khi có pin mới.
Đó là lý do tớ gỡ nó ra.
Cậu đang nói gì vậy?
Bố cậu nói dối.
Cái gì?
Cậu lại lên cơn đấy à?
Tớ không biết.
Để tớ đi lấy nước cho cậu.
Nếu mẹ tớ có ở đây, mẹ sẽ giết tớ vì không đề nghị sớm hơn.
"Cách cư xử, Penny, phải cư xử cho đúng."
Này!
Cái quái gì thế?
KHU TẬP TRUNG
BECKY
THÙNG RÁC
SASHA
"MONG ƯỚC ĐƯỢC HIỂU LINH HỒN MÌNH SẼ XÓA BỎ MỌI MONG MUỐN KHÁC." - RUMI
Cô cảm giác thế nào khi mở cửa sổ?
Hãy mô tả bằng ba từ cảm xúc khi cô mở cửa sổ, thật đấy.
Tự do.
Được kết nối.
Ấm áp.
Đó là cảm giác khi cô trở thành một người mẹ.
Giờ cánh cửa đó đã đóng lại.
Cô thấy sao?
Bị cản trở. Thất vọng. Giận dữ.
Có thai.
Tôi muốn nó dừng lại.
Tôi hiểu.
Quỹ Annex đã giúp đỡ khi chúng tôi không thể có con, nên...
tôi nghĩ có lẽ mọi người có giải pháp cho chuyện...
cuồng loạn nhảm nhí này.
Tôi cũng từng thế.
Cái gì?
Cô có nhớ cuộc hành hương ở Uluru không?
Có.
Chúng tôi đáng ra phải đi, nhưng cặp sinh đôi mới có ba tuổi và...
là sinh đôi.
Tại sao? Có chuyện gì vậy?
Tôi đã mang thai.
Tôi đã nghĩ đó là phép màu. Vì nó là Uluru.
Rồi sau đó...
tôi sảy thai.
Tôi rất tiếc.
Khi tôi trở về Mỹ, họ bảo tôi không bao giờ mang thai được nữa.
Sao cô không kể cho tôi?
Tôi...
Tôi không biết nói thế nào.
Xã hội của chúng ta trông đợi phụ nữ giữ kín nỗi đau,
nhưng kết nối giữa tâm trí và cơ thể quá quan trọng,
nhất là trong những lúc như vậy.
Khi tâm trí phải đối mặt...
với nỗi đau lớn như việc mất đi một đứa con...
Cô đã từng nghe tới búp bê tái sinh chưa?
Nó là vật thay thế tạm thời về mặt cảm xúc
sau cái chết đột ngột của một đứa con.
Nó không phải là thật,
nhưng nó có giúp ích.
Có vẻ có người có bạn mới.
Ừ.
Về chuyện đó…
Tớ nên lo lắng cỡ nào?
Nghe này, tỷ lệ 90% là nếu cậu tỏ ra hứng thú
với một cô gái bi thảm ở trường thì cậu rất cao thượng.
Nhưng vài người bị hủy hoại và khó đoán tới nỗi
họ nên được tránh xa bằng mọi giá.
Becky luôn quá tốt bụng với cô ấy và nhìn xem chuyện gì đã xảy ra.
Cậu nghĩ Penelope giết Becky ư?
Cái gì?
Không. Tớ đang nói về việc Penelope nói với mọi người rằng Becky đã thiêu cô ấy.
Chúa ơi.
Vậy đó là điều đáng sợ duy nhất mà Penelope từng làm?
Làm ơn đi.
Becky về nhà sớm sau một kỳ nghỉ và thấy Penelope trong phòng cô ấy…
mặc quần áo và trang điểm như cô ấy.
Cả giường cô ấy cũng bị xới tung,
như thể Penelope đã ngủ ở đó suốt.
Ta đang nói về nỗi ám ảnh ở mức "tao sẽ mặc da mày như quần áo."
Tớ có một ý tưởng.
- Lạy Chúa, cậu hẳn là kiệt sức rồi. - Khu Tập Trung. Cuối tuần này.
Uống rượu khi chưa đủ tuổi, nhạc ầm ĩ, quyết định sai trái.
Một nỗi nhớ da diết ở tuổi trung niên về một đêm ta không thể lặp lại...
Ai nói cho cậu biết?
Ai nói gì cơ?
Tớ không muốn giấu cậu, nhưng sẽ có một đống thuốc ở đó và...
Cậu sẽ tiệc tùng mà không có tớ ư?
Cậu ấy đang làm người bạn tốt vì không mời cậu.
Tớ đoán tớ không cần đợi tới trung niên để có nỗi nhớ da diết đó, Ravi nhỉ?
Cảm ơn, anh bạn.
Đêm nay là về chúng ta, nên không được mời cô gái đó, ổn chứ?
Chưa bao giờ đến Chile à?
Nó ở trong danh sách cần làm.
Tôi giúp gì được em đây, LeFevre?
Em cần đi nhờ.
Có một ứng dụng cho việc đó.
Em...
Em cần ai đó bắt em vào xe.
Khốn kiếp!
Này, đừng có làm cái trò đó.
- Tôi bảo tôi lo được mà. - Tôi không hiểu anh đang nói gì.
- Kiểm tra tín dụng ấy. - Không phải do tôi.
Tôi đã trả nợ lần đầu rồi, nên thôi đi.
- Anh được 250 đô cho tới tuần sau. - Sai rồi.
Tuần sau tôi nhận được 350 đô, 500 đô vào tuần sau nữa, rồi một nghìn.
Đó là 10.000 đô tiền lãi chỉ để vay 1.500 đô?
Nói tôi nghe xem, trò đó có hợp pháp không?
Anh nghĩ mình có một khoản vay hợp pháp từ tôi à?
- Cái này là cho cháu gái tôi, thôi nào. - Phải rồi.
Cô cháu ốm yếu với chiếc Prius mới toanh.
- Sao anh biết chuyện đó? - Tôi muốn biết tôi cho ai vay tiền.
Tôi không mua cái xe đó, Johnny.
Tuyệt.
Thế thì anh không cần lo trả một khoản nợ nữa.
Được rồi.
Tôi sẽ gặp lại anh.
Frank?
Frank!
Tớ vừa đến thì đã thế này rồi.
Sasha, tớ không giết Becky.
Nhưng tớ có lẽ biết ai làm vậy.
Tớ tìm thấy tóc giả trong phòng cậu. Cậu muốn được là Becky.
Cô ấy từ chối cậu và cậu sang bên kia đường rồi giết cô ấy.
Sau đó bố cậu đã bịa ra câu chuyện vớ vẩn về báo cháy để che giấu cho cậu.
Cậu nói đúng một nửa. Câu chuyện của bố tớ là dối trá.
Nghe này.
Tớ đã đoán mật khẩu của bố tớ và tải về hóa đơn điện thoại.
Đây là đêm Becky chết.
Trước khi bố gọi 911, có người gọi cho ông ấy.
Từ Quỹ Annex, nơi Ben và Nancy LeFevre được nhận được giải thưởng.
Sao bố cậu lại che giấu cho anh ta?
Vì đó là Crystal Valley, và bố tớ chỉ quan tâm đến tiền.
Tớ đã kể Ben hào phóng cỡ nào với gia đình tớ sau khi Becky chết.
Nhưng Ben che giấu cho ai?
Elliot.
Elliot sẽ không làm hại chị mình.
Cậu không quen cậu ta lúc nghiện thuốc. Cậu ta khác lắm.
Tên tôi là Drew...
và tôi là con nghiện.
Tiếp theo là ai?
Chúng ta đã thỏa thuận. Tôi lái xe, em nói chuyện.
Rất mừng vì cậu đã quay lại.
Tôi đoán một bác sĩ tâm lý...
bắt buộc phải báo cho nhà chức trách nếu họ nghĩ bạn sẽ làm hại bản thân...
hoặc ai khác.
Vậy nên...
tôi đoán đó là lý do tôi nói chuyện với mọi người.
Buổi sáng sau lần đầu chơi thuốc,
tôi thức giấc với một giọng nói giận dữ trong đầu.
Như một đàn ong…
khiến tôi chỉ muốn...
phá thứ gì đó.
Đốt nhà đi. Tôi không biết.
Nên tôi lại dùng thuốc...
và nó làm giọng nói im lặng.
Và...
Các bạn biết không, tôi...
Tôi cứ tiếp tục dùng đến khi…
đến thuốc cũng không hiệu quả nữa.
Sau khi chị tôi chết..
tôi tê dại tới nỗi...
tôi nghĩ giọng nói đã biến mất...
cho đến hôm nay.
Bạn thân nhất từ khi tôi năm tuổi không mời tôi đi dự tiệc và...
tôi hoàn toàn ý thức được nghe nó giống lời phàn nàn của một cô gái lớp tám,
nhưng giọng nói đã quay lại.
Thầm thì.
Và tôi muốn giết cậu ấy.
Tôi có thể hình dung nó trong đầu.
Thật bất ngờ khi cậu ấy không muốn tôi tới bữa tiệc, nhỉ?
Sao cũng được.
Mặc xác cậu ta.
Tên tôi là Elliot...
và đôi khi tôi ước mọi người trừ tôi đã chết.
Thật là...
ngu ngốc. Em sẽ may mắn
nếu một trong số họ không gọi cảnh sát sau những lời em đã nói.
Hay đó là điều em muốn?
Tôi nên quan tâm cỡ nào?
- Em sẽ không dùng thuốc nữa. - Tôi không nói chuyện đó.
Em mắc chứng ái kỷ quá nặng để làm đau bản thân...
- Cám ơn. - Nhưng...
tôi chỉ muốn đảm bảo em sẽ không hại ai khác.
Ý thầy là "lại" à?
Becky?
Sasha?
Anh đây.
- Thư giãn đi. - TJ.
Em tưởng anh là người khác.
Chết tiệt. Tay em. Nó đang chảy máu.
Xin lỗi vì làm em hoảng.
Cửa trước mở và em không trả lời tin nhắn có hình cà tím của anh.
Xin lỗi. Là tại em.
Không sao đâu. Có lẽ điều hòa ở rạp phim sẽ có ích.
Rạp phim ư?
Em không đi được.
Em phải nói chuyện với Elliot.
Em bỏ rơi anh vì một Bilagáana à?
Một nhóc da trắng?
Không phải thế.
Vậy thì là sao?
Có chuyện ở trường.
Chuyện ở trường à?
Phải.
Có lẽ anh nên đưa Kara đi.
Cô ấy ở cạnh anh.
Phải có ai đó làm thế chứ?
Khoan.
Sao? Em sẽ đi à?
Nancy?
Evan và Ruth sẽ sớm đến đây.
Em đang tắm.
Sao lại khóa cửa?
Em sẽ xuống ngay.
Yêu anh.
Em chắc mình ổn chứ?
Em đang dùng muối.
Cảm giác thật tuyệt.
Được.
Chúng tôi yêu cộng đồng này.
Chúng ta đều cố gắng vì một môi trường thông thái hơn
- cho con cháu ta lớn lên. - Con cháu mà chúng ta sẽ không có...
- Họ chắc chắn có mặt đêm đó. - nếu không nhờ có Quỹ Annex.
Penelope nói thật.
Về chuyện đó, nhưng...
Nhưng nhật ký cuộc gọi thì tớ không biết nữa.
Cô ấy có thể chỉ cố làm cậu hoang mang.
Tớ có thấy một chuyện.
Một ảo ảnh khác.
Becky đã đâm Elliot
để tự vệ, vào đêm cô ấy bị điện giật.
Becky đang cố bảo vệ mình khỏi Elliot?
Tớ nghĩ cậu ta giết cô ấy và Ben trả tiền cho bố Penelope để giữ im lặng.
Đó là việc tớ đến đây để tìm hiểu.
Đó là lý do cậu tới đâu?
Tớ sẽ tìm hiểu xem tớ có đúng không.
Chờ đã, Sasha, ta nói chuyện này rồi.
Nếu cậu vào đó mà cậu đúng, cậu đang tự sát đấy.
Tớ sẽ không để Becky hủy hoại đời tớ nữa.
Sasha, chỉ là...
Cần gạt trên kính chắn gió lại hỏng à?
Cháu cần nói chuyện với Elliot.
Chuyện ở trường.
Elliot sẽ quay lại sau vài phút nữa.
Sao cháu không vào ăn tối cùng chúng tôi?
Lần nào cũng hiệu quả.
Chính xác thì cô làm gì thế?
Hít thở kiểu ong. Tôi dạy nó trong các lớp thiền của mình.
Nó giúp giảm căng thẳng nhưng đặc biệt là lo âu.
Lần tới cháu thấy hoảng loạn, thử làm thế năm đến mười lần.
Tôi xin phép một chút nhé?
Em ổn chứ?
Elliot đang ở đâu?
Đi chơi đâu đó.
Không phải lúc nào nó cũng báo lại, cháu sẽ ngạc nhiên khi biết vậy.
Cháu tưởng chú bảo cậu ấy sẽ quay lại sớm.
Elliot không phải là người cháu nên kết thân.
Ruth.
Không có ý xúc phạm Ben và Nancy.
Họ đã làm mọi thứ có thể cho đứa trẻ đó.
Với một cô gái đặc biệt như Sasha, cháu nên...
- Cháu nên tránh xa. - Elliot không xấu.
Ben, sao anh cứ biện hộ cho cậu ấy sau việc cậu ấy làm với Becky?
Ý cô là sao?
Nó phê thuốc. Nó không biết mình đang làm gì.
Cậu ấy tấn công con gái anh.
Sasha đâu cần nghe điều này.
Cậu ấy giết Becky.
- Cậu ấy giết Becky và chú che giấu nó. - Cái gì? Sasha! Chờ đã!
Các người bị làm sao thế?
Chúng tôi bị làm sao ư?
Cháu làm gì khỏa thân trong phòng tắm nơi con gái chúng tôi chết?
Nancy.
Tôi hiểu việc này rất khó khăn với cháu.
Cũng chả dễ dàng gì cho Ben hay tôi.
Thực lòng thì tôi nghĩ nó khiến chúng ta muốn hóa điên cả.
Có lẽ không hay lắm khi ta có mặt trong cuộc sống của nhau thế này.
Thôi nào.
Đến lúc đi rồi.
Cháu xin lỗi vì đã làm không tốt.
Cậu nghĩ gì mà lại vào đó buộc tội họ như thế?
Cậu theo dõi đó à?
Tớ tới nói chuyện với Elliot.
Cậu ấy không có đây à?
Thế thì tớ biết cậu ta ở đâu.
Được rồi. Cậu cho tớ vào được không?
Cứ nói đi.
Không.
Nơi này tớ phải cho cậu xem.
- Ừ? - Frank đây.
Chiếc Prius sẽ được đỗ ở sau máy làm đá...
ở phía sau trạm xăng cũ,
ngay sáng mai.
Nên ta hòa.
Chào.
- Rất vui được gặp cậu. - Hủy đăng ký.
Đi nào, ta nói chuyện.
Tránh xa tớ ra.
Tớ nói thật đấy.
Tớ vẫn không hiểu sao Elliot lại muốn hại Becky.
Vì ghen tị?
Ben và Nancy đối xử với cậu ấy khác đến mức đó sao?
Không chỉ có thế.
Đôi lúc tớ nghĩ cậu ta muốn giữ Becky cho riêng mình.
Cô ấy và tớ thân tới nỗi cậu ta ghen với tớ...
Cậu có mái tóc rất đẹp, cậu biết chứ?
Rẽ ở đây.
Vậy kế hoạch là gì?
Tớ sẽ khiến cậu ta thú nhận.
Bằng cách nào?
Bằng cách bật một bài hát mà tớ biết rất quan trọng với Becky.
Cậu làm gì ở đây? Cậu không được mời.
Tớ tới cùng Sasha.
Đó là người tớ đang nói, đồ tâm thần. Ra ngoài.
Tớ đến nói chuyện với Elliot.
Cậu ấy đáng ra không được ở đây.
Tối nay là về tớ và Ravi!
Becky LeFevre yêu Ravi Jerome.
Tớ chán ngấy việc mọi người cố lấy thứ thuộc về tớ.
Tớ thấy cách cậu nhìn bạn trai tớ rồi.
Từ đầu đã thấy rồi.
Nếu cậu dám nói chuyện với anh ấy...
tớ thề sẽ hủy hoại cậu.
Cậu say rồi.
Tránh đường cho tớ. Tớ sẽ giết Ravi.
Tớ biết cậu đã làm gì Becky.
Ai nói với cậu?
Bố mẹ cậu và bạn bè của họ.
Tớ phê thuốc...
Tớ không nhớ gì cả.
Cậu đã giết cô ấy.
Không.
Họ nói cậu tấn công cô ấy.
Chuyện đó xảy ra nhiều tuần trước khi chị ấy chết.
Tớ lẻn vào nhà sau khi uống say và đánh nhau.
Cô ấy đâm cậu. Tại sao?
Tớ bảo rồi, tớ không nhớ!
Vậy cậu muốn nói bài hát này không có ý nghĩa gì với cậu?
Không.
Tớ không tin cậu.
Này, tìm bài khác đi.
- Không phải tôi. Thật đấy. - Tôi không muốn nghe chuyện đó.
Cái gì? Sao thế?
Cứ ở yên ngoài này.
Tắt cái thứ đó đi.
Tắt nó...
Cậu đã có ở đó.
- Tớ không hiểu cậu nói gì. - Cậu làm gì chị gái tớ?
Không phải như thế.
Tớ đã muốn nói cho cậu biết.
Tớ muốn kể lắm.
- Cậu làm gì? - Cậu giết cô ấy phải không?
- Phải không, Vivi? - Tớ sẽ không làm hại cô ấy.
Tớ yêu cô ấy.
Đó là lý do tớ có ở đó.
Bọn tớ ở cạnh nhau thôi.
Cô ấy đi tắm và tớ theo sau.
Tớ mở cửa ra...
và...
Becky, làm ơn.
Becky!
Becky, không!
Becky!
Tớ không giết cô ấy.
Tớ không làm gì cả.
Không ai giết cô ấy hết.
Cô ấy đã tự sát.
Tớ rất xin lỗi.
Này!
Elliot, dừng lại!
- Dừng lại! - Cậu để cô ấy chết.
Bỏ tớ ra!
Em hơi khắc nghiệt quá với cô bé.
Em không biết.
Cách cô bé buộc tội Elliot…
Em đã làm điều đúng đắn.
Cô bé cần giúp đỡ.
Cô bé đang đối mặt với một tình huống bất khả thi.
Chúng ta đều thế.
Gần gũi với trái tim của con gái chúng ta như vậy, nó...
Nó gây ra những chuyện kỳ lạ.
Cơ thể em, nó...
phản ứng với cô bé.
Cơ thể em ư?
Em muốn bước tiếp.
Đây là lỗi của anh.
Anh đã ép buộc tạo mối liên kết với Sasha.
Không sao.
Chỉ là anh không biết phải làm gì khác.
Anh cảm nhận quá nhiều thứ.
Xin lỗi vì con làm không tốt.
Làm không tốt.
Tớ xin lỗi.
- Cậu biết đấy... - Tớ không trách cậu.
Penelope đã nói dối khá thuyết phục.
Như việc Ben gọi cho bố cô ta...
Đó không phải nói dối.
Ben...
đã bao che cho tớ.
Tớ gọi cho bố vào đêm đó.
Bảo bố là có chuyện xảy ra với Becky.
Rằng bố cần kiểm tra chị ấy.
Sao cậu biết?
Tớ cảm nhận được.
Tớ đang ở trại cai nghiện.
Chỉ ngồi xem TV thôi.
Và tớ bắt đầu khóc...
chẳng vì lý do gì.
Và vết thương mà chị ấy đâm tớ…
nó nứt miệng.
Giống như nó là vết thương mới.
Tớ biết nó có vẻ vớ vẩn nhưng nó thực sự đã xảy ra.
Tớ tin cậu.
Bố cũng vậy.
Bố tôi.
Sau khi họ tìm thấy chị ấy,
Ben biết đó là một câu chuyện điên rồ và không ai sẽ tin nó.
Nên bố tôi trả tiền cho bố của Penelope.
Để không ai nghĩ tớ làm hại chị ấy.
Cậu sẽ kể cho họ chuyện xảy ra với cô ấy chứ?
Họ sẽ đau khổ lắm.
Còn cậu thì sao?
Cậu ổn chứ?
Hỏi lại sau trăm năm nữa nhé.
Elliot.
Ít nhất con có thể gọi nếu không về kịp.
Con xin lỗi bố.
Không sao.
Chỉ là bữa tối thôi.
Tớ có nên lo không?
Không.
Cậu nên vui mừng mới phải.
Tớ thực sự đã phát điên, tin rằng có vụ giết người bí ẩn nào đó.
Cậu đã đúng về phần bí ẩn.
Phần giết người thì không.
Becky chỉ là một cô gái có vấn đề người có lẽ cũng không muốn vậy.
Hy vọng cô ấy được yên bình.
Để cậu cũng được thế.
Tớ có phải nên cảm nhận được khi cô ấy rời đi không?
Hay thực tế là tớ không cảm thấy gì nghĩa là cô ấy đi rồi?
Tớ nghĩ cậu chỉ cần giải quyết vài chuyện.
Tớ vẫn không tin là có ma hay gì đó.
Mẹ?
Mẹ.
Mẹ ơi.
Mẹ ơi, nhà ở hướng bên này.
Mẹ ơi.
Nhà ở hướng bên này.
- Đứa con gái ngu ngốc. Nhìn tóc cô đi. - Dừng lại!
Nước da trắng của cô. Cô ấy sẽ không bao giờ để cô yên.
Tracey!
- Ừ? - Evan, thứ mà anh muốn...
tôi đã làm rồi.
Tôi tìm thấy nó rồi.
Anh vui chứ?
Làm tốt lắm, nhóc.
Chuyển ngữ phụ đề bởi NTBT edm